KULTUR & LIFESTYLE
Harry Potter: Die ersten Sätze aus dem neuen Band
Der Harry Potter Countdown läuft: In wenigen Tagen zaubert Harry in Großbritannien, Nordamerika und Australien, dort erscheint der siebte Harry Potter-Band. Jedes einzelne Wort aus dem Buch wird streng gehütet. Doch jetzt kursieren die ersten Sätze aus «Harry Potter and the deathly Hallows» im Internet.
|
 |
|
Das "Potterfieber" hat seinen Höhepunkt erreicht, denn der siebte Band erscheint und die Spekulationen mit ihm. Das mutmaßliche Ende von Harry Potter and the Deathly Hallows wird bereits heftig diskutiert: Wird einer der Protagonisten sterben? Stirbt Harry Potter selbst? Wer oder was sind die Deathly Hallows?
Wie Medien berichten soll der erste Absatz bereits in einigen Foren geistern: "The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane. For a second they stood quite still, wands pointing at each others chests: then, recognising each other, they stowed their wands beneath their cloaks and set off, side by side, in the same direction. "News?", asked the taller of the two.
"The best," replied Snape.
Die deutsche Übersetzung dafür dürfte ungefähr so lauten: Zwei Männer erscheinen aus dem Nichts in einer engen Gasse, in die das Mondlicht einfällt. Für einen Moment stehen sie sich gegenüber, die Zauberstäbe deuten aufeinander. Doch dann erkannten sich die beiden, sie lassen ihre Zauberstäbe fallen und stecken sie rasch in ihre Umhänge. Sie machen sich wieder auf den Weg, Seite an Seite, in dieselbe Richtung. «Gibt es Neuigkeiten?» fragt der Größere der beiden. «Die Besten», erwidert Snape.
"Harry Potter" ist ein weltweites Phänomen: In 62 Sprachen übersetzt, hat er die Autorin zur reichsten Frau Großbritanniens mit einem von Forbes auf eine Milliarde Dollar (830 Millionen Euro) geschätzten Vermögen gemacht. Bisher wurden 270 Millionen "Harry-Potter"-Bücher weltweit verkauft. Mit Band sechs ist aber nach Ankündigung Rowlands das Ende der Erfolgsserie gnadenlos nahe gekommen: Die siebte Folge soll die letzte sein. "Es wird sehr traurig sein, wenn sie aufhört, diese Bücher zu schreiben", sagte die 16-jährige Agnes Jang in Sydney. "Aber Harry muss weitergehen."
| Leserkommentare | | Es sind noch keine Leserkommentare vorhanden. |
|
|
|
Inhalt 
